字成一阁

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://zige.blogbus.com/logs/49434167.html

垂死挣扎中……说的是复习……虽然脑袋浮现的是一只奄奄一息，大腿不时抽搐的鸡。

昨晚去看了TNT的《罗密欧与朱丽叶》，约好的碰上的见着一堆人，真是和乐。还看见一个鬼佬版的张国荣，说的是释演罗密欧的那个演员。无论前面的忧郁惆怅，还是后面的飞扬跳跃，都像极，只哭和怒不像。并看见一个有暴力倾向的朱丽叶，野性比斯佳丽还旺盛，举手投足根本掩盖不住地汹涌而出，哇塞，于是不得不兴叹道：原来罗密欧爱吃辣子。配角都是好的，只是仍嫌不够闹。

过两天再接着写吧……这大名鼎鼎的剧。

11月4日，继续。

这个戏给人更大的感觉，是在复习。或许在西方，在戏剧爱好者里面，这个故事真是人人详知？一如《梁祝》在中国？是的，于是我们看《梁祝》，直接就将演员套进自己印象中的那个梁山伯或者祝英台，然后才慢慢辨认出演员独特的处理。其实，就是对《梁祝》的复习与新知。

但于《罗密欧与朱丽叶》，我并没有此等的熟悉。从演员到故事缺乏已有的“印象”桥梁，于是脑袋承在这头，足踝架在那头，腰就悬在了半空之中。观剧中需要不断地辨认各个人物，以免一不留神让他们溜走了。

剧基本将故事重现，除了宴会场面用了中国京剧一摇马鞭就千山万水的象征手法，和末尾省去了罗密欧与帕里斯的决斗，实因通场只有六个演员。奶妈用了非常传统的滑稽老妇的表演手法，提示剧情走向的骷髅也很传统。其余还真看不出传统还是创新来，只觉得提伯特太颓靡了，而朱丽叶又太悍野了。音乐与剧情仿佛也不太交融，并没有看见《雾都孤儿》里面，南茜之死那一幕的震撼。

留下印象的倒是那些花园雕塑，一堆调皮的无声的旁观者。爱恨情仇在彩色的人们眼里，是风云色变的东西。于乳白的他们，不过是“你们有完没完”的没心没肺。这群家伙引导着观众的情绪呢，于是全场笑得最开的一次，倒是花园雕塑好不容易等朱丽叶跟奶妈磨牙结束，揉着举弓举到酸软的手臂，纵步飞奔逃去的时刻。

也于是，看这个故事就带上了雕塑们天真的不解与调侃的姿态。罗密欧服毒倒下之前，看见了朱丽叶在迷糊中开始动作。感受到罗密欧的吃惊，虽然他完全背向观众。刹那间还以为会出现个调侃的结尾，来个21世纪翻案版，两人抱头来点什么台词。终于没有，它又回到传统上去了。

这个故事冲突的双方，是惯性的世仇与天真的纯爱。但来到东方，我们首先难以理解这世仇，中国人的仇恨是可以很灵活处理的。而来到今天，我们也难以理解天真的纯爱。刚在百度查人名的时候看见这样一条提问：“罗密欧和朱丽叶殉情的时候有孩子了吗？”确实，放这年头，程序没完成你殉什么情嗫？——其实程序完成了也多数变成怨侣。

17岁和13岁的俩小孩，他们如果没死成，活下去的人生才是更复杂的滋味。

梁实秋在译序中更直接地说，这不是莎翁最成熟的作品。诚然。

依然很佩服TNT剧团的简洁，与对舞台一切元素的熟练使用。这个戏其实难度挺大，要有和乐融融的舞会，要有跟武打片似的决斗。只是或许对这个戏他们翻挖的动作不大，所以不那么鲜明。

另，这次坐了个挺靠前的位置，于是字幕屏落在了视野之外，完全无法在看演员表演的同时瞄字幕。所以啊，英文烂就乖乖到后面去待着吧……

网上找到整一个专题：http://ent.enorth.com.cn/system/2009/10/16/004237350.shtml